1 00:00:01,170 --> 00:00:03,172 - Papá. - ¿Qué haces levantada? 2 00:00:03,272 --> 00:00:04,973 No puedo dormir. 3 00:00:05,073 --> 00:00:07,342 Esperar. tu comes mientras estoy en la cama? 4 00:00:07,442 --> 00:00:09,378 ¿Hay una comida? ¿No lo sé? 5 00:00:09,478 --> 00:00:10,479 Una pareja. 6 00:00:10,579 --> 00:00:11,946 Pero necesitas Vete a la cama, amigo. 7 00:00:12,046 --> 00:00:16,318 Necesito que cortes troncos hasta las 07:00. 8 00:00:16,418 --> 00:00:18,720 no se que cualquiera de esos medios. 9 00:00:18,820 --> 00:00:21,990 Gloria y yo estamos pasando por una racha de sequía romántica. 10 00:00:22,090 --> 00:00:24,159 Por suerte, ella saldrá esta noche. con su amiga Rebeca 11 00:00:24,259 --> 00:00:25,860 que está casada con un idiota. 12 00:00:25,994 --> 00:00:29,498 Gloria siempre vuelve a casa. lista para mostrar su agradecimiento. 13 00:00:29,598 --> 00:00:31,533 De repente me voy a la cama con calcetines puestos 14 00:00:31,633 --> 00:00:33,468 no es un factor decisivo. 15 00:00:34,303 --> 00:00:36,338 Oh, caray. 16 00:00:36,438 --> 00:00:38,873 ¡Estoy en casa! Hola, Jay. 17 00:00:38,973 --> 00:00:40,242 ¿Cómo está Rebeca? 18 00:00:40,342 --> 00:00:41,876 ella nunca sido mejor. 19 00:00:41,976 --> 00:00:43,512 Entonces ella dejó a su marido. como hace un mes, 20 00:00:43,612 --> 00:00:47,982 y es como si un peso hubiera sido levantado de sus hombros. 21 00:00:48,082 --> 00:00:49,083 Hablando de hombros, 22 00:00:49,184 --> 00:00:50,719 ¿Estás listo para ¿Uno de mis famosos masajes? 23 00:00:50,819 --> 00:00:51,686 No, estoy bien. 24 00:00:53,188 --> 00:00:54,189 Es ella. 25 00:00:54,289 --> 00:00:55,190 ¿Hola? 26 00:00:55,290 --> 00:00:58,193 ¿El camarero? 27 00:00:58,293 --> 00:01:00,895 sabia que el era coqueteando contigo! 28 00:01:00,995 --> 00:01:03,665 No te olvides de ¡Ese idiota con el que se casó! 29 00:01:03,765 --> 00:01:06,034 Tienes uno de los buenos! 30 00:01:06,134 --> 00:01:09,571 Y no tuvo que hacerlo anota nuestro pedido, 31 00:01:09,671 --> 00:01:11,906 para que sepas que él no lo hará olvida tu cumpleaños. 32 00:01:12,006 --> 00:01:14,576 ¡Sí! 33 00:01:16,010 --> 00:01:18,380 Joe deja todos sus juguetes. en el suelo. 34 00:01:18,480 --> 00:01:21,182 Le digo que los recoja, pero él no escucha. 35 00:01:21,283 --> 00:01:25,254 te lo digo, es un desastre en el dormitorio. 36 00:01:25,354 --> 00:01:26,921 no lo sé qué hacer. 37 00:01:27,021 --> 00:01:29,958 Es como si no pudiera recordar donde van las cosas. 38 00:01:30,058 --> 00:01:35,964 Al final me siento tan frustrado que lo cuido yo mismo. 39 00:01:36,064 --> 00:01:37,799 ¿Azotaina? 40 00:01:37,899 --> 00:01:39,701 Bueno, sí, supongo podríamos intentarlo. 41 00:01:39,801 --> 00:01:41,069 En realidad, ahora que lo mencionas, 42 00:01:41,169 --> 00:01:44,573 Javier y yo lo probamos. hace mucho tiempo. 43 00:01:44,673 --> 00:01:46,875 Fue un cambio de juego. 44 00:01:47,776 --> 00:01:50,412 Sí. rebeca lo está haciendo muy bien. 45 00:01:50,512 --> 00:01:51,980 Suena como ella se está divirtiendo. 46 00:01:52,080 --> 00:01:54,749 La Marina solía hacernos ver películas. sobre chicas así. 47 00:01:54,849 --> 00:01:58,387 Bueno, su marido nunca realmente le dio lo que necesitaba. 48 00:01:58,487 --> 00:01:59,788 ¿Le dijo ella? 49 00:01:59,888 --> 00:02:02,757 No. Pero a veces es más emocionante estar con alguien 50 00:02:02,857 --> 00:02:06,628 que ya sabe lo que quieres sin que tú les digas. 51 00:02:06,728 --> 00:02:07,962 Entiendo. 52 00:02:08,062 --> 00:02:09,331 ¡Sí! ¡Ey! 53 00:02:09,431 --> 00:02:10,799 ¿Qué diablos? fue eso?! 54 00:02:10,899 --> 00:02:11,900 ¡Nada! ¿Sabes que? 55 00:02:12,000 --> 00:02:14,569 creo que lo olvidé para cerrar la puerta principal. 56 00:02:23,207 --> 00:02:25,812 == Sincronizado y corregido por 00:03:02,451 el que es mayoritariamente comprensivo 75 00:03:02,551 --> 00:03:05,654 con solo un toque de disfrutando de mi dolor. 76 00:03:05,754 --> 00:03:08,323 Entonces, hoy, me da la otra mirada... 77 00:03:08,423 --> 00:03:10,725 el que es mayormente "Estoy tan feliz por ti" 78 00:03:10,825 --> 00:03:13,695 con solo una pizca de "Estoy atormentado por los celos". 79 00:03:15,730 --> 00:03:17,366 Será bueno verlo la vieja pandilla otra vez. 80 00:03:17,466 --> 00:03:18,867 - Sí. Sí, sí. - Sí. 81 00:03:21,836 --> 00:03:22,904 Eh, tú. 82 00:03:23,004 --> 00:03:25,574 ¿Qué está sucediendo? Tú... ¿le estás enviando mensajes de texto a un chico? 83 00:03:25,674 --> 00:03:26,908 solo descubriendo mis planes de verano. 84 00:03:27,008 --> 00:03:28,377 Recuerdo el verano de mi tercer año. 85 00:03:28,477 --> 00:03:31,713 Seguí a N.W.A. de gira... Nebraskanos con acordeones. 86 00:03:31,813 --> 00:03:34,483 Esto fue antes de que Polka Pete fuera brutalmente asesinado, por supuesto. 87 00:03:34,583 --> 00:03:35,984 Si, esto es un poco diferente. 88 00:03:36,084 --> 00:03:37,352 En realidad estoy listo para una pasantía 89 00:03:37,452 --> 00:03:39,421 investigando lo minimo modelo estándar supersimétrico 90 00:03:39,521 --> 00:03:40,355 en el MIT 91 00:03:40,455 --> 00:03:43,091 Fresco. Ciudad de los frijoles. 92 00:03:43,191 --> 00:03:45,494 No sé por qué me estoy poniendo toda femenina y emocionada por ello. 93 00:03:45,594 --> 00:03:46,695 no es como si yo Lo conseguiré de todos modos. 94 00:03:46,795 --> 00:03:49,230 ¿Qué pasa con eso de dejar de fumar? Si quieres mi consejo... 95 00:03:49,330 --> 00:03:50,432 No, no lo hago pero gracias. 96 00:03:50,532 --> 00:03:52,266 ¿Qué es toda esta basura? 97 00:03:52,367 --> 00:03:54,068 Rollitos de fruta, patatas fritas, ¿leche chocolatada? Puaj. 98 00:03:54,168 --> 00:03:56,371 E-no hay nada en la nevera. 99 00:03:57,839 --> 00:03:58,907 Te estoy preparando un almuerzo. 100 00:03:59,007 --> 00:04:00,909 siempre he escuchado llega un momento en la vida 101 00:04:01,009 --> 00:04:03,712 cuando el niño empieza crianza de los padres. 102 00:04:03,812 --> 00:04:05,447 Pensé que sería cuando tenía 40 años. 103 00:04:05,547 --> 00:04:07,348 pero soy bastante maduro para mi edad, 104 00:04:07,449 --> 00:04:09,518 y mi papa aplaude cuando consigue papas fritas con gofres. 105 00:04:09,618 --> 00:04:11,019 ¿Qué eres? ¿Sigues haciendo en casa? 106 00:04:11,119 --> 00:04:12,687 ¿No sueles abrir? ¿Tu tienda de magia ya? 107 00:04:12,787 --> 00:04:14,689 Sí. solo estoy entrando un poco tarde. 108 00:04:14,789 --> 00:04:16,257 no suena bien para negocios. 109 00:04:16,357 --> 00:04:18,026 Y te vi escabullirlos zanahorias de tu almuerzo. 110 00:04:18,126 --> 00:04:20,962 Estoy tratando de evitar uno de los otros dueños de tiendas. 111 00:04:21,062 --> 00:04:22,564 Algo intimidante personaje. 112 00:04:22,664 --> 00:04:24,566 Comenzó con una disputa. sobre un espacio de estacionamiento 113 00:04:24,666 --> 00:04:25,734 y escalado desde allí. 114 00:04:25,834 --> 00:04:29,237 Oye... no evitamos a los matones en esta familia. 115 00:04:29,337 --> 00:04:31,305 Les hacemos frente. 116 00:04:31,406 --> 00:04:32,774 Ya te vas. 117 00:04:32,874 --> 00:04:34,976 No creo que te des cuenta de lo que tipo de persona a la que me enfrento. 118 00:04:35,076 --> 00:04:36,445 Ayer, todos mis gafas de regate 119 00:04:36,545 --> 00:04:38,112 fueron reemplazados con los reales. 120 00:04:38,212 --> 00:04:39,548 Fue humillante. 121 00:04:39,648 --> 00:04:42,283 Entonces, Long', tenemos mucho para ponerse al día. 122 00:04:42,383 --> 00:04:44,218 ¿Qué pasa? No mi peso. 123 00:04:44,318 --> 00:04:46,821 La dieta de Tom Brady cambió la forma en que veo el mundo. 124 00:04:46,921 --> 00:04:50,291 Comida, no comida, superalimento, veneno. 125 00:04:50,391 --> 00:04:52,427 Oh, bueno, está bien, que te cubre. 126 00:04:52,527 --> 00:04:53,962 iba a preguntar sobre ti, 127 00:04:54,062 --> 00:04:55,797 pero ya sabes, siempre estoy nervioso por la respuesta. 128 00:04:55,897 --> 00:04:57,098 Bueno, ¿sabes qué? Tiremos los dados. 129 00:04:57,198 --> 00:04:58,433 Entonces resulta que yo... Hola, Mitch. 130 00:04:58,533 --> 00:04:59,734 - Hola. - Hola. 131 00:04:59,834 --> 00:05:01,770 ¿Dónde está Cam? Ey. Oh. 132 00:05:01,870 --> 00:05:03,438 Claire, qué sorpresa. 133 00:05:03,538 --> 00:05:04,606 Qué vas a hablando de? 134 00:05:04,706 --> 00:05:05,474 Me pediste que trajera la música de piano. 135 00:05:05,574 --> 00:05:06,741 "Favoritos para la fiesta". 136 00:05:06,841 --> 00:05:08,276 Oh, Dios mío, qué apropiado. 137 00:05:08,376 --> 00:05:11,179 Simplemente configuraré estos nuestro nuevo piano... Mm. 138 00:05:11,279 --> 00:05:12,647 eso lo sé cómo jugar. 139 00:05:12,747 --> 00:05:14,649 Gran fiesta, muchachos. 140 00:05:14,749 --> 00:05:16,618 Necesitamos hablar de el piano en la habitación. 141 00:05:16,718 --> 00:05:18,953 Bueno, sí, entonces, está bien, está bien. 142 00:05:19,053 --> 00:05:20,522 Entonces, Cam siempre ha quería uno, 143 00:05:20,622 --> 00:05:22,991 y francamente, ha sido fuera de nuestro rango de precios 144 00:05:23,091 --> 00:05:24,493 hasta esta semana. 145 00:05:24,593 --> 00:05:26,495 Historia divertida. Resulta que yo... 146 00:05:26,595 --> 00:05:28,329 - Hola. - Estoy siendo grosero. 147 00:05:28,429 --> 00:05:29,664 Sam Turnbull. 148 00:05:29,764 --> 00:05:31,365 ¡Oh! Claire Dunphy. 149 00:05:31,466 --> 00:05:33,702 Hola. Eres el editor de Revista L.A. Woman, ¿verdad? 150 00:05:33,802 --> 00:05:36,104 creo que se pronuncia "La Mujer". 151 00:05:36,204 --> 00:05:37,539 No lo es. 152 00:05:37,639 --> 00:05:39,708 Es gracioso porque tu oficina Llamé a mi negocio la semana pasada. 153 00:05:39,808 --> 00:05:42,511 Aparentemente, Estoy en una lista corta 154 00:05:42,611 --> 00:05:44,212 para las mujeres empresarias cuestión. 155 00:05:44,312 --> 00:05:45,614 - Armarios, ¿verdad? - Sí. 156 00:05:45,714 --> 00:05:47,482 me rompí el techo de cristal... 157 00:05:47,582 --> 00:05:50,852 e irónicamente tenemos un armario nuevo con techo de cristal. 158 00:05:50,952 --> 00:05:52,787 Puedes ver si está lloviendo. cuando te estás vistiendo. 159 00:05:52,887 --> 00:05:54,388 voy a salvar mucha gamuza. 160 00:05:54,489 --> 00:05:56,691 Bueno, es... bonito. competitivo este año. 161 00:05:56,791 --> 00:05:58,026 Oh. 162 00:05:58,126 --> 00:06:00,028 De todos modos, voy a conocer a alguien al otro lado del piano. 163 00:06:00,128 --> 00:06:01,896 Debería irme ahora. 164 00:06:01,996 --> 00:06:03,397 Oh. 165 00:06:03,498 --> 00:06:07,001 Ni siquiera me importa su estúpida revista, 166 00:06:07,101 --> 00:06:08,302 pero para ser despedido así? 167 00:06:08,402 --> 00:06:12,206 Hola a todos, a todos. Muchas gracias por venir. 168 00:06:12,306 --> 00:06:14,008 nunca llegamos a vernos más, 169 00:06:14,108 --> 00:06:15,644 ¿Qué pasa con nuestras vidas ocupadas? 170 00:06:15,744 --> 00:06:18,580 Y la música ambiental de Jotham. composiciones, 171 00:06:18,680 --> 00:06:21,215 y, eh, de Deepak jardinería de guerrilla, 172 00:06:21,315 --> 00:06:25,186 y, bueno, yo y mi gran nuevo trabajo 173 00:06:25,286 --> 00:06:27,355 trabajando para Michael Quinly. 174 00:06:27,455 --> 00:06:28,523 Sí. 175 00:06:28,623 --> 00:06:30,191 El chico rico cuyo nombre está en todos esos museos? 176 00:06:30,291 --> 00:06:33,027 Y hospitales, sí. Entonces, ¡a todos nosotros! 177 00:06:33,127 --> 00:06:36,665 Ah, felicidades. 178 00:06:36,765 --> 00:06:38,232 Es realmente genial. Todos somos... 179 00:06:38,332 --> 00:06:39,233 Estamos todos tan felices para ti. 180 00:06:39,333 --> 00:06:40,535 Gracias. Gracias. 181 00:06:40,635 --> 00:06:41,603 Oye, oye. Hola. 182 00:06:41,703 --> 00:06:42,904 Viste la mirada, ¿verdad? Sí. 183 00:06:43,004 --> 00:06:47,075 Puro amor y apoyo. con sólo una pizca de envidia rancia. 184 00:06:47,175 --> 00:06:48,577 Una palabra. 185 00:06:48,677 --> 00:06:50,244 Pero estoy disfrutando. Eh, Cam. 186 00:06:50,344 --> 00:06:52,080 Entonces, mientras hablabas, Me puse en línea, 187 00:06:52,180 --> 00:06:55,750 y... tu nuevo jefe fue sorprendido malversando. 188 00:06:55,850 --> 00:06:57,085 tu empresa se está desmoronando. 189 00:06:57,185 --> 00:06:59,854 ¡No! ¡No! Esto... esto no puede ser pasándome otra vez. 190 00:06:59,954 --> 00:07:01,956 ¿Sabes que? Encontrarás algo más. 191 00:07:02,056 --> 00:07:03,625 Oh, Dios mío... Cam, Literalmente solo alardeé 192 00:07:03,725 --> 00:07:05,226 sobre un trabajo eso no existe. 193 00:07:05,326 --> 00:07:07,195 Está bien, está bien. No pueden saberlo. 194 00:07:07,295 --> 00:07:09,397 o de lo contrario esto se convertirá en una verdadera fiesta de lástima. 195 00:07:09,497 --> 00:07:10,799 Bueno. Sí. Sí, sí. Ya tengo esto. 196 00:07:10,899 --> 00:07:12,066 Hola a todos. 197 00:07:12,166 --> 00:07:15,069 Así que estamos a punto de conseguir conocernos más profundamente, 198 00:07:15,169 --> 00:07:16,905 nivel más personal. 199 00:07:17,005 --> 00:07:18,807 creo que todos ustedes saben para qué sirve el cuenco. 200 00:07:18,907 --> 00:07:22,644 Oye, no. Tus llaves no, Jotham. 201 00:07:22,744 --> 00:07:24,145 ¡Tus teléfonos! 202 00:07:24,245 --> 00:07:26,948 Estamos a punto de redescubrir el arte de la conversación perdido hace mucho tiempo. 203 00:07:27,048 --> 00:07:28,216 ¿Qué pasa si ¿La niñera llama? 204 00:07:28,316 --> 00:07:31,152 Tu perro estará bien. Teléfonos, señores, teléfonos. 205 00:07:33,439 --> 00:07:34,640 estas trabajando un sabado? 206 00:07:34,740 --> 00:07:36,442 he estado lidiando con un pequeño problema. 207 00:07:36,542 --> 00:07:38,978 En momentos como este, Sólo hay un lugar al que recurro. 208 00:07:39,078 --> 00:07:41,747 Bueno, me siento halagado Papá. 209 00:07:41,847 --> 00:07:42,748 Bien. 210 00:07:42,848 --> 00:07:46,151 Oye, pero ya sabes, ya que estás aquí... 211 00:07:46,252 --> 00:07:48,754 Eh, es un tema difícil. 212 00:07:48,854 --> 00:07:49,755 Gloria y yo... 213 00:07:49,855 --> 00:07:51,391 Mmmm. 214 00:07:51,491 --> 00:07:53,092 Tener un problema en el dormitorio. 215 00:07:53,192 --> 00:07:54,460 Bueno. 216 00:07:54,560 --> 00:07:56,796 Ha habido una caída de ritmo e intensidad. Mmmm. 217 00:07:56,896 --> 00:08:00,099 Tengo la impresión de que ella está mirando para, tal vez, un poco más de variedad. 218 00:08:00,199 --> 00:08:01,434 - Mmm. - Pero no puedes culparla. 219 00:08:01,534 --> 00:08:03,102 he estado usando el mismo movimientos desde los años 70. Mmm. 220 00:08:03,202 --> 00:08:04,970 También podría estar haciendo "El ajetreo" ahí dentro. 221 00:08:05,070 --> 00:08:06,806 solo voy a moja mi silbato. 222 00:08:06,906 --> 00:08:08,674 La escuché decir su amiga anoche 223 00:08:08,774 --> 00:08:11,143 sobre querer ser azotado. 224 00:08:11,243 --> 00:08:14,580 Y después, la oportunidad se presentó, y... 225 00:08:14,680 --> 00:08:15,815 No, no lo hiciste. No lo hiciste. 226 00:08:15,915 --> 00:08:17,750 - Tres veces. - Oh, Dios. ¿Por qué tres veces, papá? 227 00:08:17,850 --> 00:08:19,485 No sé. Tal vez todos esos años de ping pong 228 00:08:19,585 --> 00:08:22,422 en el almacén. tengo Muñecas muy ágiles. Mmm. 229 00:08:22,522 --> 00:08:24,424 Pero no sé cómo Vuelvo de este. 230 00:08:24,524 --> 00:08:27,693 Bueno, papá, cuando tú, eh... 231 00:08:27,793 --> 00:08:29,462 cuando hiciste lo que le hiciste a Gloria, 232 00:08:29,562 --> 00:08:31,697 tu hiciste el sexo todo sobre su cuerpo, 233 00:08:31,797 --> 00:08:33,999 y una mujer lo quiere ser sobre la mente. 234 00:08:34,099 --> 00:08:37,169 Oh, mierda. Tenía miedo de que fuera ser sobre ese tipo de cosas. 235 00:08:37,269 --> 00:08:39,872 Mira, ella es una inteligente. mujer interesante. 236 00:08:39,972 --> 00:08:42,308 Y sólo necesitas recordarle que notes que... 237 00:08:42,408 --> 00:08:44,977 a diferencia de, digamos, no lo sé, Revista LA Woman, 238 00:08:45,077 --> 00:08:46,512 que solo se preocupa por cómo se ve una mujer. 239 00:08:46,612 --> 00:08:48,514 Así que nos vamos lo mío, ¿eh? 240 00:08:48,614 --> 00:08:49,782 Ojalá para siempre, sí. 241 00:08:49,882 --> 00:08:51,351 Me encontré con el editor de esa revista 242 00:08:51,451 --> 00:08:53,686 Hoy en casa de Cam y Mitch, ¿y sabes qué? 243 00:08:53,786 --> 00:08:54,987 Me mira de arriba abajo. 244 00:08:55,087 --> 00:08:57,390 De repente me voy su lista de mujeres empresarias. 245 00:08:57,490 --> 00:08:59,725 Entonces, LA Woman es ¿Su propia revista ahora? 246 00:08:59,825 --> 00:09:02,227 Recuerdo cuando fue la última página de L.A. Man. 247 00:09:02,328 --> 00:09:05,665 Bueno, supongo que simplemente no lo soy. tan glamorosa como Linda Vaughn, 248 00:09:05,765 --> 00:09:07,633 la reina de zapatos correctivos. 249 00:09:07,733 --> 00:09:09,502 Y esto no tiene nada que ver con el hecho de que apareciste 250 00:09:09,602 --> 00:09:12,137 pareciéndose a alguien ¿Quién acaba de dar de beber a unos caballos? 251 00:09:12,237 --> 00:09:13,673 ¿A quién le importa? ¿Qué pasa con el mérito? 252 00:09:13,773 --> 00:09:15,508 Te escucho. Pero tienes que jugar el juego. 253 00:09:15,608 --> 00:09:16,642 no entendí en la portada 254 00:09:16,742 --> 00:09:19,545 de Closet Time Número de septiembre del 78 255 00:09:19,645 --> 00:09:23,349 usando jeans Jordache una talla demasiado grande. 256 00:09:23,449 --> 00:09:24,316 No lo voy a hacer. 257 00:09:24,417 --> 00:09:25,851 pueden mantener su concurso de belleza. 258 00:09:25,951 --> 00:09:26,886 No me importa. 259 00:09:26,986 --> 00:09:29,088 Antes de decir "no", echa un vistazo a esto. 260 00:09:30,823 --> 00:09:32,725 No está presentando el caso. crees que está haciendo, papá. 261 00:09:32,825 --> 00:09:35,060 Oh, Dios. 262 00:09:37,597 --> 00:09:38,998 Bien, eso es todo. los teléfonos. 263 00:09:39,098 --> 00:09:41,166 Mira, nadie se va a enterar sobre que perdiste tu trabajo 264 00:09:41,266 --> 00:09:42,334 hasta después de la fiesta. 265 00:09:43,335 --> 00:09:45,170 Está bien, yo... Voy a conseguir eso. 266 00:09:45,270 --> 00:09:46,406 llamas a alguien sobre devolver el piano 267 00:09:46,506 --> 00:09:47,840 ya no podemos permitirnos el lujo. 268 00:09:49,274 --> 00:09:51,544 Bueno, realmente no podíamos permitirnos con tu nuevo trabajo tampoco. 269 00:09:52,344 --> 00:09:54,680 ¿Por qué no has estado? enviándome mensajes de texto? 270 00:09:54,780 --> 00:09:56,015 Bueno, eh... 271 00:09:56,115 --> 00:09:58,350 Nos estás juzgando, ¿no? No. 272 00:09:58,451 --> 00:10:00,753 Esto no es nada comparado con las cosas que he escuchado 273 00:10:00,853 --> 00:10:02,054 que ustedes dos hacen... Vale, espera, espera, espera. 274 00:10:02,154 --> 00:10:03,723 Yo-yo nunca vi tu texto, ¿vale? 275 00:10:03,823 --> 00:10:05,090 Todos nuestros teléfonos están en un bol. 276 00:10:05,190 --> 00:10:07,393 Oh, es de ese tipo de partido. 277 00:10:07,493 --> 00:10:09,094 ¿Qué piensas? que hacemos? 278 00:10:09,194 --> 00:10:10,295 Tengo un problema. 279 00:10:10,396 --> 00:10:11,764 Bueno, ¿puede esperar? Tengo invitados. 280 00:10:11,864 --> 00:10:13,566 Tu padre me pegó. 281 00:10:13,666 --> 00:10:15,300 Eh, es un buffet. Estarán bien. 282 00:10:15,401 --> 00:10:17,269 Está bien, hablé con la compañía de pianos... 283 00:10:17,369 --> 00:10:19,405 Está bien, está bien, mi papá le dio una palmada. Estáis todos atrapados. 284 00:10:19,505 --> 00:10:21,574 - ¿Qué? - ¿Qué hiciste? 285 00:10:21,674 --> 00:10:23,609 grité, se escapó. 286 00:10:23,709 --> 00:10:25,377 Y ahora pienso está avergonzado. 287 00:10:25,478 --> 00:10:26,779 Está bien, está bien. 288 00:10:26,879 --> 00:10:29,281 Por lo que vale, a veces la gente le hace cosas a otras personas 289 00:10:29,381 --> 00:10:31,083 que quieren que se haga a ellos mismos. 290 00:10:31,183 --> 00:10:31,984 Mmmm. 291 00:10:32,084 --> 00:10:34,319 A veces, durante años. 292 00:10:34,420 --> 00:10:35,588 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 293 00:10:35,688 --> 00:10:39,425 Entonces, ¿piensas que ¿Jay quiere que le dé una palmada? 294 00:10:39,525 --> 00:10:40,926 Bueno, si él es como algunos de los exitosos, 295 00:10:41,026 --> 00:10:43,128 hombres poderosos He estado con, sí. 296 00:10:43,228 --> 00:10:45,731 ¿Quiénes son esos hombres? que son estas cosas que no hago? 297 00:10:45,831 --> 00:10:48,501 Bueno, supongo que podría preguntarle. si eso es lo que quiere. 298 00:10:48,601 --> 00:10:50,102 No, no, no, no, no. No hagas eso. 299 00:10:50,202 --> 00:10:51,971 Probablemente ya esté sentirse cohibido. 300 00:10:52,071 --> 00:10:54,807 actuar casualmente, como si nunca hubiera sucedido. 301 00:10:54,907 --> 00:10:56,341 Puedo hacer eso. 302 00:10:57,843 --> 00:10:58,811 ni siquiera he dijo cualquier cosa 303 00:10:58,911 --> 00:11:00,813 sobre este piano gigantesco tienes aquí. 304 00:11:00,913 --> 00:11:03,816 Bueno. Bueno, si no es así Vuelve hoy, somos dueños, 305 00:11:03,916 --> 00:11:05,150 entonces la empresa de mudanzas está en camino. 306 00:11:05,250 --> 00:11:07,487 Vale, bueno, creo que nuestros invitados vas a notar eso, 307 00:11:07,587 --> 00:11:09,121 tal vez haga una pregunta o dos. 308 00:11:09,221 --> 00:11:10,089 Tengo esto. 309 00:11:10,189 --> 00:11:12,458 Hola, chicos. Hola chicos. 310 00:11:12,558 --> 00:11:14,694 Mitchell y yo... Quizás solo Cam. Aún no estoy seguro. 311 00:11:14,794 --> 00:11:17,463 Estamos a punto de remodelar nuestro baño, y nos preguntábamos, 312 00:11:17,563 --> 00:11:21,701 ¿Alguien aquí tiene fuerza? ¿Opiniones sobre diseño de interiores? 313 00:11:21,801 --> 00:11:24,937 Bueno. ¿Pueden ustedes, eh, ¿Seguirme por aquí? 314 00:11:25,705 --> 00:11:28,040 Muy bien, todos adentro. Sí, hay mucho espacio. 315 00:11:28,140 --> 00:11:29,509 Y yo... yo sólo cierra la puerta, 316 00:11:29,609 --> 00:11:32,545 darles algo de privacidad para que puedas hablar libremente. 317 00:11:32,645 --> 00:11:34,013 Ahí tienes. 318 00:11:34,113 --> 00:11:35,981 Está bien. Y, oh, mira eso. 319 00:11:36,081 --> 00:11:38,350 El... pomo de la puerta se soltó. 320 00:11:38,450 --> 00:11:40,486 Estarse quieto. Tengo que arreglar esto. 321 00:11:40,586 --> 00:11:42,187 Hola, papá. 322 00:11:42,287 --> 00:11:43,455 Hola, cariño. ¿Qué estás haciendo aquí? 323 00:11:43,556 --> 00:11:45,825 ¿Realmente pensaste ¿No me daría cuenta de esto? 324 00:11:45,925 --> 00:11:47,793 Además, tengo esa pasantía. 325 00:11:47,893 --> 00:11:49,461 solo necesito tu firma en mi formulario de seguro. 326 00:11:49,562 --> 00:11:51,797 te lo dije para mantener una actitud positiva. 327 00:11:51,897 --> 00:11:53,633 que divertido ¿Esto va a ser? 328 00:11:53,733 --> 00:11:55,568 Realmente no lo es sobre diversión. 329 00:11:55,668 --> 00:11:56,836 va a ser mucho trabajo duro. 330 00:11:56,936 --> 00:11:58,137 la presion fuera de serie. 331 00:11:58,237 --> 00:12:00,205 Bueno, eso explicaría la exención de salud mental. 332 00:12:00,305 --> 00:12:03,075 La última licenciatura que dejaron entrar. el programa se rompió por completo. 333 00:12:03,175 --> 00:12:04,343 la encontraron vagando por el Sendero de la Libertad 334 00:12:04,443 --> 00:12:06,178 sin usar nada pero sus gafas de seguridad. 335 00:12:07,613 --> 00:12:10,415 Dunphy, estás dentro mi lugar otra vez. 336 00:12:10,516 --> 00:12:12,852 Esa es ella. ¿Ella es tu matona? 337 00:12:12,952 --> 00:12:14,419 Te das cuenta de que ella ni siquiera así de grande ¿verdad? 338 00:12:14,520 --> 00:12:16,689 Es mayormente solo cabello. Shh, shh. 339 00:12:16,789 --> 00:12:17,823 ¿Quién es el deportista? 340 00:12:17,923 --> 00:12:20,392 Ay, Estefanía, Esta es mi hija Alex. 341 00:12:20,492 --> 00:12:21,493 Eh, Alex, Esta es Estefanía. 342 00:12:21,594 --> 00:12:23,729 Ella es dueña de la tienda de juegos de mesa. al lado. 343 00:12:23,829 --> 00:12:25,931 Sí. yo vendo La reunión", 344 00:12:26,031 --> 00:12:28,534 y vende magia, y nadie se reúne. 345 00:12:28,634 --> 00:12:29,902 Vamos. 346 00:12:30,002 --> 00:12:31,503 papá, recuerda de lo que hablamos. 347 00:12:31,604 --> 00:12:33,539 Ah, sí. Técnicamente... 348 00:12:36,008 --> 00:12:38,544 el punto nueve es una plaza de aparcamiento compartida. 349 00:12:38,644 --> 00:12:42,381 Ooh, mira de quién Las bolas que desaparecían volvieron. 350 00:12:42,481 --> 00:12:44,617 ¿Qué dices si arreglamos esto? de una vez por todas 351 00:12:44,717 --> 00:12:46,518 con el recién estrenado edición de coleccionista 352 00:12:46,619 --> 00:12:47,887 de "Magos y Brujos"? 353 00:12:47,987 --> 00:12:49,254 Prepárala. 354 00:12:49,354 --> 00:12:50,890 ya terminé de ser empujado por ti. 355 00:12:50,990 --> 00:12:53,392 El ganador se queda con el lugar. Es un juego de rol. 356 00:12:53,492 --> 00:12:54,960 Soy Zorel un mago de nivel 19 357 00:12:55,060 --> 00:12:57,396 con 30 lingotes de oro y una vaca que solía ser mi hijo. 358 00:12:57,496 --> 00:12:59,464 Estoy familiarizado con el juego. Voy a Cal-Tech. 359 00:12:59,565 --> 00:13:01,634 El tipo que lo inventó nos dio discurso de graduación el año pasado. 360 00:13:01,734 --> 00:13:02,868 Bueno, Dunphy. 361 00:13:02,968 --> 00:13:05,237 Cuando terminamos, acababas de Vendiste tu espada larga 362 00:13:05,337 --> 00:13:07,139 por unos frijoles. Lo cual podría haber sido mágico. 363 00:13:07,239 --> 00:13:08,440 No hubo ninguna indicación de eso. 364 00:13:08,540 --> 00:13:10,075 Papá, ¿dónde está todo? tu oro? 365 00:13:10,175 --> 00:13:11,777 Encontré que Zorel no le gusta que lo agobien 366 00:13:11,877 --> 00:13:13,478 por demasiados posesiones mundanas. 367 00:13:13,579 --> 00:13:15,715 Pero la clave es saquear temprano y cambia tu oro por armas 368 00:13:15,815 --> 00:13:18,417 antes de que se abran las puertas de Van Wickle y los ogros son liberados. 369 00:13:18,517 --> 00:13:21,253 Tarjeta de maldición. Tus manos ahora son pezuñas. 370 00:13:21,353 --> 00:13:22,755 Tu rollo. 371 00:13:22,855 --> 00:13:24,223 Uh, pero primero, una propuesta... 372 00:13:24,323 --> 00:13:27,092 mi escudo por tu gorro de plumas. 373 00:13:27,192 --> 00:13:28,728 No puedo ver esto. Dame esos. 374 00:13:28,828 --> 00:13:29,929 Arriba. 375 00:13:31,731 --> 00:13:33,666 Mmm. 376 00:13:33,766 --> 00:13:34,767 Mmm. 377 00:13:34,867 --> 00:13:36,501 Ah, ya veo donde vas con esto... 378 00:13:36,636 --> 00:13:38,804 llamando a una conferencia de paz con el consejo de ancianos. 379 00:13:38,904 --> 00:13:40,806 No. Estoy poniendo el consejo. de ancianos en nuestros barcos 380 00:13:40,906 --> 00:13:42,675 y quemándolos. Ir. 381 00:13:44,076 --> 00:13:47,579 Estoy aquí, leyendo casualmente. una revista, Jay. 382 00:13:47,680 --> 00:13:48,814 Ahí está mi cerebrito. 383 00:13:48,914 --> 00:13:50,149 Ni siquiera lo hiciste tener que dar la vuelta. 384 00:13:50,249 --> 00:13:51,150 Sabías que era yo. 385 00:13:51,250 --> 00:13:52,652 Ah, bueno, Manny está en la escuela 386 00:13:52,752 --> 00:13:54,854 y Joe no tiene llave, entonces... 387 00:13:54,954 --> 00:13:56,155 ¿Qué eres? ¿atravesando? 388 00:13:56,255 --> 00:13:58,758 Nada. Simplemente, como, una revista de moda. 389 00:13:58,858 --> 00:14:01,426 En inglés, tu segunda lengua. 390 00:14:01,526 --> 00:14:03,095 Con toda esa información en tu cabeza, 391 00:14:03,195 --> 00:14:05,597 deberíamos estar llamándote "Enciclopedia Marrón"... 392 00:14:05,698 --> 00:14:07,132 que suena como un insulto, pero no lo es. 393 00:14:07,232 --> 00:14:09,468 Oye, apuesto a que puedes ayudarme con algo con lo que he estado luchando. 394 00:14:09,568 --> 00:14:10,535 Dudo. 395 00:14:10,636 --> 00:14:12,672 Dame una emoción. Dale un golpe. 396 00:14:12,772 --> 00:14:14,940 ¿Qué haces exactamente? quieres que haga? 397 00:14:15,040 --> 00:14:17,609 Estoy seguro de que puedes descubre esta pista. 398 00:14:17,710 --> 00:14:19,712 Vamos, uno al otro lado. Ayúdame a empezar. 399 00:14:21,781 --> 00:14:24,016 ¡Ay! ¡¿Qué demonios?! 400 00:14:24,116 --> 00:14:25,317 ¡¿Qué demonios?! 401 00:14:25,417 --> 00:14:28,453 Limpiaré mi habitación ¡Lo prometo! 402 00:14:31,575 --> 00:14:33,444 - Ja. - Maldita sea. 403 00:14:33,544 --> 00:14:35,111 Llegaste a la Cumbre de Exmore. 404 00:14:35,211 --> 00:14:36,613 ¿Existe? 405 00:14:36,713 --> 00:14:39,583 Vaya. necesito conseguir estos formularios a las 5:00 406 00:14:39,683 --> 00:14:40,817 si voy a tomar esta pasantía, 407 00:14:40,917 --> 00:14:43,086 lo cual obviamente lo soy porque he estado trabajando para esto 408 00:14:43,186 --> 00:14:44,387 toda mi vida. 409 00:14:44,488 --> 00:14:47,290 Papá, hazte cargo. eres básicamente en una posición imperdible. 410 00:14:49,993 --> 00:14:51,795 pareces ser en una encrucijada... 411 00:14:51,895 --> 00:14:53,063 luchar contra los guardias en la puerta de la cumbre 412 00:14:53,163 --> 00:14:54,965 o tomar un portal a tierras desconocidas. 413 00:14:55,065 --> 00:14:58,334 Esto sería mucho más fácil. si fueran tierras conocidas. 414 00:14:58,435 --> 00:15:00,003 En realidad no estás luchando con esto, ¿verdad? 415 00:15:00,103 --> 00:15:02,839 Pero ¿y si el portal ¿Conduce a algún lugar realmente genial? 416 00:15:02,939 --> 00:15:04,908 Tu ganas obteniendo a la cumbre. 417 00:15:05,008 --> 00:15:07,511 Hay un 62% de posibilidades de que ese portal conduce de regreso al prado. 418 00:15:07,611 --> 00:15:08,979 Eso es matemática. 419 00:15:09,079 --> 00:15:12,516 estas en una casa de... magia. 420 00:15:12,616 --> 00:15:14,184 y estás de vuelta en el prado. 421 00:15:14,284 --> 00:15:15,318 ¿Qué estabas pensando? 422 00:15:15,418 --> 00:15:17,120 Está bien. Ya sabes, la leyenda dice, 423 00:15:17,220 --> 00:15:19,322 hay un atajo debajo uno de los hongos que hay allí. 424 00:15:19,422 --> 00:15:21,758 tu no ganas tomando atajos! 425 00:15:21,858 --> 00:15:24,795 Se gana tomando la delantera... que es lo que hice por ti 426 00:15:24,895 --> 00:15:26,630 por metódicamente trepando por la montaña, 427 00:15:26,730 --> 00:15:28,431 derrotando sin piedad tus enemigos, 428 00:15:28,532 --> 00:15:29,833 y luego emergiendo victorioso... 429 00:15:29,933 --> 00:15:32,669 sin vacilar en algún prado! 430 00:15:32,769 --> 00:15:34,304 voy a salir para un descanso para vapear 431 00:15:34,404 --> 00:15:36,840 mientras ustedes dos solucionar esto. 432 00:15:39,275 --> 00:15:40,611 ¿Sabes por qué? ¿Me gusta el prado? 433 00:15:40,711 --> 00:15:43,113 Porque me permite pensar en lo que quiero hacer a continuación. 434 00:15:43,213 --> 00:15:45,682 ¿Debería luchar contra el ogro? 435 00:15:45,782 --> 00:15:48,485 o valiente ¿Los pantanos de la desesperación? 436 00:15:48,585 --> 00:15:53,023 ¿Debo tomar el súper? pasantía estresante en Boston, 437 00:15:53,123 --> 00:15:55,859 o lo estoy haciendo solo porque ¿Creo que se supone que debo hacerlo? 438 00:15:55,959 --> 00:15:59,229 yo vencí cientos de candidatos. 439 00:15:59,329 --> 00:16:01,532 estaría trabajando con el destacado erudito en el campo. 440 00:16:01,632 --> 00:16:03,500 Esta es la oportunidad de toda la vida. 441 00:16:03,600 --> 00:16:06,069 Sí, pero es tu vida. 442 00:16:06,169 --> 00:16:07,504 Está bien disfrutarlo. 443 00:16:08,939 --> 00:16:10,507 Nadie rechaza esto. 444 00:16:10,607 --> 00:16:14,845 Bueno, siempre te gustó estar el primero en hacer algo. 445 00:16:14,945 --> 00:16:16,346 Date a ti mismo el verano que deseas. 446 00:16:16,446 --> 00:16:18,148 has recogido suficientes lingotes de oro 447 00:16:18,248 --> 00:16:19,750 para comprarte a ti mismo algún tiempo libre. 448 00:16:19,850 --> 00:16:21,552 No me hará perezoso ¿lo será? 449 00:16:21,652 --> 00:16:25,856 cariño, caminaste a los seis meses, 450 00:16:25,956 --> 00:16:27,190 habló al año, 451 00:16:27,290 --> 00:16:30,861 y tus primeras palabras fueron "Lo siento Me tomó mucho tiempo caminar." 452 00:16:35,265 --> 00:16:37,601 Bien, entonces, el piano se ha ido. 453 00:16:37,701 --> 00:16:38,902 Ah, por cierto, ese sonido que escuchaste 454 00:16:39,002 --> 00:16:41,337 era la parte inferior del camion raspando contra la calle, 455 00:16:41,437 --> 00:16:42,573 entonces... Está bien, sí. 456 00:16:42,673 --> 00:16:44,040 Sí, no lo sé, Cam. ¿Esto realmente lo venderá? 457 00:16:44,140 --> 00:16:45,441 Sí, lo es. 458 00:16:45,542 --> 00:16:48,211 He aprendido en mis 36 años. que, si crees una mentira, 459 00:16:48,311 --> 00:16:49,546 otros también lo harán. 460 00:16:49,646 --> 00:16:51,347 Está bien, liberar a los invitados. 461 00:16:51,447 --> 00:16:52,549 Bueno. 462 00:16:54,050 --> 00:16:55,385 Bien, todo arreglado. 463 00:16:55,485 --> 00:16:58,421 Figuras. Igual que tu Xanax está haciendo efecto. 464 00:16:59,790 --> 00:17:01,024 Hola chicos, escuchen. 465 00:17:01,124 --> 00:17:03,960 Te hemos mantenido encerrado en este hermoso día. 466 00:17:04,060 --> 00:17:07,097 ¿Por qué no convertimos esta fiesta? ¿a una fiesta en el jardín? 467 00:17:08,298 --> 00:17:09,633 ¿Por qué tu piano cubierto con una sábana? 468 00:17:09,733 --> 00:17:12,302 Oh, bueno, porque lo recomiendan. 469 00:17:12,402 --> 00:17:15,271 Dicen que incluso cinco minutos de luz solar directa sobre un piano nuevo 470 00:17:15,371 --> 00:17:17,440 así, tu teclado se convierte en algo como 471 00:17:17,540 --> 00:17:18,775 de una persona inglesa dientes, entonces... 472 00:17:18,875 --> 00:17:20,076 Eh. Sí. 473 00:17:20,176 --> 00:17:21,578 Está bien, entonces ¿por qué no todos simplemente... Sí. 474 00:17:21,678 --> 00:17:23,947 Toma algunos aperitivos y cualquier vino que ya está abierto... 475 00:17:24,047 --> 00:17:26,049 - Vino ya abierto. - ...y nosotros... 476 00:17:26,149 --> 00:17:27,250 Hola chicos. 477 00:17:27,350 --> 00:17:28,251 Qué vas a haciendo aquí? 478 00:17:28,351 --> 00:17:29,285 ¿No recibiste mi mensaje de texto? 479 00:17:29,385 --> 00:17:30,587 No, todos nuestros teléfonos. están en un bol. 480 00:17:30,687 --> 00:17:32,589 - Vaya. - No está sucio... 481 00:17:32,689 --> 00:17:34,257 a diferencia de ese vestido. 482 00:17:34,357 --> 00:17:35,291 Hola Sam. 483 00:17:35,391 --> 00:17:36,660 Ay dios mío. 484 00:17:36,760 --> 00:17:38,729 Está bien, estás tan desesperada para entrar en la revista. 485 00:17:38,829 --> 00:17:40,797 No. Lo voy a exponer. por el fraude que es. 486 00:17:40,897 --> 00:17:44,434 Afirma que su precioso La pequeña lista se basa en el mérito. 487 00:17:44,534 --> 00:17:47,003 Cuando llevaba pantalones deportivos, él no estaba interesado. 488 00:17:47,103 --> 00:17:48,471 Ahora que me he arreglado un poco... 489 00:17:48,571 --> 00:17:50,140 Él te va a poner en la portada. 490 00:17:50,240 --> 00:17:51,675 ¿En realidad? ¿Crees? Callarse la boca. 491 00:17:51,775 --> 00:17:54,110 Hola, Cam, había un artículo. en una vieja revista Detalles 492 00:17:54,210 --> 00:17:55,311 yo estaba leyendo en tu baño 493 00:17:55,411 --> 00:17:57,313 sobre la necesidad para apoyar a tus amigos. 494 00:17:57,413 --> 00:17:59,816 queremos escucharte tocar. 495 00:17:59,916 --> 00:18:01,017 - No, ¿sabes qué? - No lo hagamos. No lo hagamos. 496 00:18:01,117 --> 00:18:02,585 Simplemente ni siquiera tengo ganas Ya estoy de humor. 497 00:18:02,686 --> 00:18:04,420 Eres un mentiroso más grande que tu báscula. 498 00:18:04,520 --> 00:18:05,789 Vamos. Una canción. 499 00:18:05,889 --> 00:18:07,157 Nadie puede salir de esta habitación. hasta que lo hagas. 500 00:18:07,257 --> 00:18:08,191 Vale, bueno... 501 00:18:08,291 --> 00:18:11,361 Debo decir, te ves hermosa. 502 00:18:11,461 --> 00:18:12,863 Me recuerdas a mi primera barba. 503 00:18:12,963 --> 00:18:14,264 Gracias. 504 00:18:14,364 --> 00:18:17,200 Soy una dama en la calle y un bicho raro en las hojas de cálculo. 505 00:18:17,300 --> 00:18:18,969 No es un mal título, si todavía estás interesado 506 00:18:19,069 --> 00:18:20,470 en usarme en tu revista. 507 00:18:21,872 --> 00:18:23,774 Suena un poco... débil. 508 00:18:23,874 --> 00:18:24,975 Ah, bueno, todos los mejores lo hacen. 509 00:18:25,075 --> 00:18:27,944 Probablemente estés acostumbrado a un sonido más completo, más barato, 510 00:18:28,044 --> 00:18:29,680 piano descubierto. 511 00:18:29,780 --> 00:18:34,450 ♪ Otra novia, otro novio ♪ 512 00:18:34,550 --> 00:18:37,120 Ah, de "Fabulosos Baker Boys". 513 00:18:37,220 --> 00:18:39,389 ♪ Otro soleado luna de miel ♪ 514 00:18:39,489 --> 00:18:41,524 Qué película tan sexy. 515 00:18:41,624 --> 00:18:43,894 ♪ Otra temporada 516 00:18:43,994 --> 00:18:45,662 Cuando Michelle Pfeiffer primero... 517 00:18:45,762 --> 00:18:47,330 ♪ Otra razón 518 00:18:47,430 --> 00:18:48,865 saltó a nuestros corazones. 519 00:18:52,635 --> 00:18:54,004 Espera, ¿dónde está el piano? 520 00:18:54,104 --> 00:18:56,172 Estoy... estoy bien. por cierto. 521 00:18:56,272 --> 00:18:58,374 Así que nos deshicimos del piano. 522 00:18:58,474 --> 00:19:00,010 Um, nosotros... no podemos permitírselo más. 523 00:19:00,110 --> 00:19:03,013 ¿Ese gran trabajo que tuve? Eh, lo perdí. 524 00:19:03,113 --> 00:19:04,347 Entonces... 525 00:19:04,447 --> 00:19:06,416 No podría haber estado más equivocado sobre nuestros amigos. 526 00:19:06,516 --> 00:19:09,252 Quiero decir, sí, sí, pueden ser sarcásticos a veces, 527 00:19:09,385 --> 00:19:11,521 pero cuando realmente necesitaba su apoyo, 528 00:19:11,621 --> 00:19:12,823 estaban completamente ahí para mí. 529 00:19:12,923 --> 00:19:14,157 Sabes, deberías tomar una mirada a tu vida 530 00:19:14,257 --> 00:19:16,359 y mira lo que pasó para hacerte tan desconfiado. 531 00:19:16,459 --> 00:19:18,261 Yo debería. ¡G-Guau! 532 00:19:18,361 --> 00:19:19,930 Y pensar que nosotros... los encerramos en ese baño 533 00:19:20,030 --> 00:19:20,897 sin motivo alguno. 534 00:19:20,997 --> 00:19:22,065 Eso no podría haber sido divertido. 535 00:19:22,165 --> 00:19:23,233 Sí, lo sé. 536 00:19:23,333 --> 00:19:25,401 Eh pasó lo mismo a mí una vez, ¿recuerdas? 537 00:19:25,501 --> 00:19:27,237 Cuando eso... el mango Se cayó accidentalmente. 538 00:19:27,337 --> 00:19:28,872 El... El... La noche de nuestra primera pelea. 539 00:19:28,972 --> 00:19:31,074 Sí. Sí, vagamente. 540 00:19:33,009 --> 00:19:35,111 Eso fue un accidente, ¿verdad? 541 00:19:35,211 --> 00:19:37,413 - Cámara. - ¿Ya arreglaste el pomo de la puerta? 542 00:19:37,513 --> 00:19:38,581 Sólo un minuto más cariño. 543 00:19:38,681 --> 00:19:39,883 ¡Leva! 544 00:19:39,983 --> 00:19:42,886 hablé con joe 545 00:19:42,986 --> 00:19:44,220 sobre lo que vio, 546 00:19:44,320 --> 00:19:45,956 y el no esta asustado más. 547 00:19:46,056 --> 00:19:47,623 Excelente. ¿puedes hacer lo mismo para mi? 548 00:19:47,724 --> 00:19:48,892 lo siento lo hice eso para ti, 549 00:19:48,992 --> 00:19:51,094 pero realmente pensé que eso es lo que querías 550 00:19:51,194 --> 00:19:52,595 porque eso es lo que me lo hiciste. 551 00:19:52,695 --> 00:19:55,531 Pero te escuché decirle a Rebecca Pensé que los azotes ayudarían. 552 00:19:55,631 --> 00:19:57,968 Con Joe y su habitación. 553 00:19:58,068 --> 00:20:00,971 Entonces... fue un malentendido. 554 00:20:01,071 --> 00:20:02,205 Exactamente. 555 00:20:02,305 --> 00:20:03,774 Entonces no falta nada de nuestra vida amorosa. 556 00:20:03,874 --> 00:20:05,608 - Bien. - Bien. 557 00:20:08,044 --> 00:20:10,947 Sí, pero ya sabes, que no falta nada 558 00:20:11,047 --> 00:20:13,917 no significa que no podamos agrégale algo. 559 00:20:14,017 --> 00:20:14,918 Sí, estoy siendo honesto. 560 00:20:15,018 --> 00:20:17,453 Tengo algunas... algunas solicitudes. para la banda. 561 00:20:17,553 --> 00:20:18,889 ¿Cómo qué? 562 00:20:19,956 --> 00:20:21,992 Sabes, me siento raro hablando de ello. 563 00:20:22,092 --> 00:20:23,459 ¿Por qué no escribimos? algunas de estas cosas abajo, 564 00:20:23,559 --> 00:20:25,628 tíralo en un sombrero, y ver lo que sacamos? 565 00:20:25,728 --> 00:20:26,662 ¡Ah! 566 00:20:26,763 --> 00:20:28,164 Lo disparaste de inmediato. 567 00:20:28,264 --> 00:20:30,666 Eso suena divertido. 568 00:20:30,767 --> 00:20:31,835 Sin mirar a escondidas. 569 00:20:31,935 --> 00:20:34,637 Ay, dije que iba a haz ese. Oh. 570 00:20:34,737 --> 00:20:36,773 Bien. 571 00:20:36,873 --> 00:20:38,641 Llevémoslo arriba. Bueno. 572 00:20:43,013 --> 00:20:44,815 - ¿Qué es esto? - Ah, ¿sabes qué? 573 00:20:44,915 --> 00:20:47,317 Creo que ese es el sombrero que Manny solía jugar charadas. 574 00:20:47,417 --> 00:20:49,452 Eso es un alivio, porque no Creo que soy lo suficientemente flexible 575 00:20:49,552 --> 00:20:51,587 por un "Chitty chitty bang bang". 576 00:20:53,191 --> 00:20:56,528 - ¿Estás listo para la segunda ronda? - Por supuesto que lo soy. 577 00:20:58,330 --> 00:20:59,964 ¿Qué estás haciendo? ahí abajo? 578 00:21:00,064 --> 00:21:01,466 Dice, "Mi pie izquierdo." 579 00:21:01,566 --> 00:21:03,134 Tienes otra película. 580 00:21:04,469 --> 00:21:06,203 Dios, eso fue increíble. ¿Cómo llamas a eso? 581 00:21:06,304 --> 00:21:08,540 Eso es un Chitty Chitty Bang Bang. 582 00:21:08,640 --> 00:21:09,774 ¿Estás seguro de esto? 583 00:21:09,874 --> 00:21:11,809 Cariño, no me des una oportunidad. para cambiar de opinión. 584 00:21:11,909 --> 00:21:13,511 Soy Zorel, 585 00:21:13,611 --> 00:21:16,714 mago de quinto nivel, amo de la pradera. 586 00:21:16,814 --> 00:21:20,051 Puedes quedarte con la barba, pero nada de hablar.